Saking sudah tuanya usia Bahasa Inggris, kosa kata bahasa Raja Charles ini memang banyak sekali, contohnya dari "like" yang kita pahami dalam pengertian, menyukai atau menyerupai. Coba kita lihat dari kata "like" apa saja turunannya seperti dislike, unlike, alike, liken, likely, unlikely dan likelihood. Apakah arti masing-masing kata itu serupa dengan kata induknya, "like"? Check this out.
1.Like
Kita akan dengan mudah memahami kalimat "I like gado-gado" atau "I like nasi goreng". Artinya menyukai. Tapi bisakah anda membedakan antara (1) Ratna likes eating at restaurant during lunch hours dan (2) Debby likes to stay at the office during lunch hours.
Pemakaian gerund (kata kerja berbentuk -ing) pada contoh kalimat pertama maknanya adalah menikmati (to enjoy). Jadi Ratna menikmati makan siang di restoran saat makan siang, karena mungkin bisa bertemu kawan , atau bisa ngobrol ngalor ngidul dan tidak terkungkung oleh kantor yang banyak "pengawasnya".
Sedangkan pada contoh kalimat kedua yang menggunakan infinitive (kata kerja berbentuk infinitive --to) justru maknanya bukan menikmati tapi merupakan pilihan utama daripada yang lain, jadi Debby lebih menyukai rehat di kantor selama jam makan siang. Mungkin saja dia merasa lebih aman, dia bisa makan sambil buka medsos dan makan siangnya biar hemat, bawa dari rumah, atau lebih senang di kantor karena udaranya dingin dan tidak pengap. Jadi lebih ke pilihan saja.
2.Dislike
Berhati-hatilah dengan kata ini, mengapa? Karena kata ini mengekspresikan ketidak-sukaan secara formal/resmi sehingga terlihat serius dan bisa menyinggung perasaan bagi penerimanya.
I don't like the coffee bisa berarti "saya tidak suka kopinya dengan cara yang santai/natural" namun bila I dislike the coffee "saya tidak suka kopinya", namun karena pilihan katanya yang dianggap resmi, konotasinya bisa lebih dari itu. Jangan-jangan saking nggak enaknya rasa kopinya jadi benci atau tidak suka dengan yang membuatnya. Kalau dipikir-pikir buat apa sih ngomong dislike hanya untuk sebuah kopi yang mungkin terlalu manis atau terlalu banyak creamnya.
Mungkin yang agak tepat kata ini bisa diucapkan dalam kesempatan resmi seperti pertemuan sekolah dan orang tua siswa seperti contoh "I dislike the teacher's behavior to the students in class" (Saya tidak menyukai kebiasaan guru tersebut kepada murid-murid di kelas). "He's very rude" (Dia sangat kasar), kata orang tua yang mengeluh tentang guru yang mengajar anaknya di kelas.
3.Verb + like