Di masa sekarang, persebaran informasi semakin luas dan semakin mudah ditemukan di berbagai media massa, termasuk website. Untuk dapat dengan mudah menemukan informasi pasti diperlukannya pembaharuan terus menerus terhadap informasi berdasarkan kegiatan yang dilakukan. Jika tidak dilakukan pembaharuan, maka akan mempersulit orang lain dalam mencari informasi yang mereka butuhkan.
Mahasiswa Fakultas Sekolah Vokasi Universitas Diponegoro, prodi D4 Bahasa Asing Terapan Ananda Firdausa Nugrahaning Dayah (21) berkolaborasi dengan Visca Dwi Amanda (21) prodi Ilmu Komunikasi sebagai bagian dari Tim 1 KKN Universitas Diponegoro 2022/2023 menemukan permasalahan di lokasi penerjunan KKN Desa Gemuh, yaitu website desa yang kurang memberikan informasi mengenai desa Gemuh sendiri atau masih kosong. Menurut Carik, bapak Khatib (umur) website desa kurang dikelola secara maksimal karena masih sibuk mengurus hal lain sehingga website desa gemuh terbengkalai.
Mahasiswa KKN Tim 1 Undip 2022/2023 dalam menanggapi permasalahan tersebut adalah dengan membantu untuk pengisian informasi website bagian potensi desa. Sesuai dengan prodi, maka website diisi dengan menggunakan dua Bahasa atau multilingual. Proses pertama yang dilakukan adalah mengumpulkan informasi yang dibutuhkan, lalu mulai menyusun artikel dalam Bahasa Indonesia, selanjutnya menerjemahkannya ke dalam Bahasa Inggris. Penerjemahan dilakukan dengan menggunakan tabel, dimana sebelah kiri adalah bagian Bahasa Indonesia dan sebelah kiri adalah Bahasa Indonesia, hal ini dilakukan untuk mempermudah dalam menerjemahkan setiap kalimatnya. Setelah melakukan penerjemahan, proses terakhir adalah melakukan Teknik proofreading atau membaca ulang dan mengoreksi ketika terdapat ketidaktepatan terjemahan. Setelah semua proses telah selesai, hal yang dilakukan adalah mengkonsultasikan kepada pak Carik.
Kegiatan pengisian website telah dilaksanakan mulai 28 Januari 2023 hingga 5 Februari 2023. Dengan adanya kegiatan ini, website desa Gemuh sudah mulai terisi banyak informasi yang dapat dibaca oleh semua orang. Diharapkan, setelah ini, pembaharuan informasi website tetap dapat dilanjutkan.
