Mengutarakan ekspresi dalam Bahasa Indonesia, sebagai orang yang memang tinggal di Indonesia sungguh mudah kita lakukan karena memang ini Bahasa Ibu kita, namun ketika mencoba untuk mengatakan dan menuliskannya dalam Bahasa Inggris ternyata itu perlu kehati-hatian.
Berbahasa artinya berpikir dan berbudaya seperti yang empunya Bahasa, dan ini sedikit ada ekspresi Bahasa Indonesia yang kita coba kasih padanannya dalam Bahasa inggris.
Ungkapan dan ekspresi yang kami informasikan ini menyangkut hubungan antara pria dan wanita, baik pasangan, pacar, suami dan istri. Check this out...........
1.Banyak tingkah polah, sikap dan kebiasaan wanita atau pria membuat pasangannya jadi gila (bukan gila beneran cuma pusing pala barbie)
Your actions, attitude and behaviour (of woman or man) drives the spouse crazy/nuts.
2.Banyak pria tidak mengerti mengapa wanita harus berjam-jam merias diri. (Padahal kalau pria hanya 5-10 menit sudah selesai/tuntas).
Many men don’t understand why women taking hours to dress.
3.Pria tidak suka wanita mengeluh soal berat badan (si pria yang makin gemuk).
Man doesn’t like woman nagging his weight.
4.Pria tidak suka dituduh memperhatikan wanita lain (padahal iya).
Men don’t like being accused of looking at another woman.