Novel Laut Bercerita karya Leila S. Chudori kini menjadi novel best seller di toko-toko buku di Indonesia. Seperti yang kita tahu, novel fiksi ini mengambil latar belakang cerita tahun 1998. Kisah yang begitu menyayat hati tentang sebuah kehilangan dalam ketidakpastian.
Akan tetapi, saya tidak akan membahas novel ini secara lebih lanjut dan menyeluruh. Sudah ada banyak orang yang memberikan review yang menarik untuk novel ini.
Tulisan ini saya buat sebagai bentuk ketertarikan dan kekaguman saya terhadap penggunaan kosakata dalam bahasa Indonesia yang baru bagi saya, yang tentu saya temukan dalam novel bergenre historical-fiction ini.
Setidaknya para pembaca yang membaca tulisan ini bisa juga menambah pengetahuan kosakatanya dalam bahasa Indonesia.
Oleh sebab itu, berikut adalah deretan kosakata yang jarang diketahui oleh kita yang ternyata dipakai dalam Novel Laut Bercerita. Deretan kosakata ini akan disertai arti yang berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
- Faal = perbuatan; kerja; kerja alat tubuh sebagaimana mestinya
- Semapor (bahasa tidak baku), Semafor (bahasa baku) = alat atau sistem penyampaian isyarat secara visual (dengan lampu, bendera, dan sebagainya)
- Basin = relief permukaan bumi berbentuk baskom atau belanga; depresi yang berukuran besar; cekungan; lembah; lubuk
- Bergumul = bergulat; bergelut
- Tedeng Aling-Aling = yang dipakai untuk menutupi rahasia (perbuatan buruk)
- Borjuasi = golongan masyarakat yang penghasilannya melebihi penghasilan rata-rata rakyat biasa; golongan menengah ke atas
- Pers = usaha percetakan dan penerbitan; usaha pengumpulan dan penyiaran berita; penyiaran berita melalui surat kabar, majalah, dan radio; orang yang bergerak dalam penyiaran berita; medium penyiaran berita, seperti surat kabar, majalah, radio, televisi, dan film
- Silang Pendapat = tukar pendapat; bertentangan pendapat
- Berpretensi = berpura-pura; berlagak
- Taktis = berkenaan dengan taktik atau siasat; cekatan; cakap
- Menjawil = menyentuh dengan ujung jari (supaya diperhatikan dan sebagainya); mencolek; menggamit
- Gerundel = gerutu
- Pemberangusan = proses, cara, perbuatan memberangus; larangan terbit media cetak, seperti surat kabar, yang dikeluarkan oleh pemerintah
- Merubung = mengerumuni; mengelilingi
- Jeri = cemas; takut; bimbang
- Buntil = lauk yang dibuat dari parutan kelapa muda (biasanya dicampuri ikan teri, diberi bumbu), dibungkus dengan daun keladi, pepaya, atau daun singkong, kemudian dikukus; pundi-pundi yang dasarnya berpapan (untuk membawa pakaian dan sebagainya)
- Friksi = pergeseran yang menimbulkan perbedaan pendapat
- Langkan = serambi atas tempat meninjau; anjung peranginan; balkon
- Menyerimpung = mengikat kedua ujung tali masing-masing pada kaki kiri dan kaki kanan binatang (agar tidak dapat berlari cepat); membelenggu
- Menggangsir = membuat tembusan dalam tanah
- Cerabut = lepas; cabut
- Kaliber =garis tengah laras senapan (meriam, pistol); garis tengah peluru; ukuran (tingkatan) kecakapan atau sifat batin (pikiran, watak)
- Ceracau = igauan, ocehan
- Paceklik = musim kekurangan bahan makanan; masa sepi (tentang perdagangan, kegiatan, dan sebagainya); masa sulit
Itulah sebagian kosakata yang jarang diketahui namun dipakai dalam novel Laut Bercerita. Gimana? Menarik bukan kosakatanya? Lumayan untuk menambah pengetahuan kita terhadap kosakata dalam bahasa Indonesia.
Lanjut ke bagian dua...