Satu dari kesalahan terbesar kamus yang tak bisa kumaafkan
Adalah ketiadaan namamu di dalamnya
Sudah pastilah leksikografer-leksikografer itu lalai
Atau mungkin namamu lah yang terlampau indah untuk dituliskan
Namun satu hal yang hendaknya tak perlu kau khawatir
Dalam kamus kehidupanku namamu kekal terabadikan
Satu dari kesalahan terbesar bahasa yang tak bisa kumengerti
Adalah ketakberdayaan kata-kata menggambar keluasan artimu
Kalimat-kalimat terlalu literal mengejawantahkan ambiguitas nuansamu
Tak satu metafora pun mewakili keanggunan hatimu
Majas-majas diam tertegun