PENDAHULUAN
Masyarakat Indonesia tidak asing lagi dengan google. Google menyediakan berbagai produk yang populer di masyarakat, banyak orang menggunakan berbagai produk Google. Bahkan pemerintah bekerja sama dengan Google Workspace for Education. Melalui kerjasama tersebut guru dan peserta didik memiliki akun yang langsung dikelola oleh Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
Namun kenyataannya guru sangat sedikit yang memanfaatkan fasilitas yang diberikan oleh pemerintah. Padahal peserta didik pada era sekarang sangat mumpuni dalam menggunakan dan teknologi. Pembelajaran bahasa Arab identik dengan kurang menggunakan teknologi yang terbaru karena lebih memilih menggunakan teknologi klasik. Padahal terdapat media digital yang bisa digunakan dalam mengembangkan kemampuan bahasa Arab.
Penelitian ini berfungsi untuk mengetahui pengaruh google dokumen untuk mengembangkan kemampuan menerjemah teks bahasa Arab di SMAS IT Baitul Muslim. Sehingga dapat digunakan dalam perbaikan dalam kegiatan pembelajaran di dalam kelas. Sebagai informasi untuk pendidik dalam inovasi kegiatan pembelajaran.
PEMBAHASAN
Tantangan dalam menggunakan google dokumen untuk mengembangkan kemampuan menerjemah teks bahasa Arab, yaitu :
- Kekurangan kosakata
- Peserta didik mengalami hambatan dalam menerjemah, disebabkan oleh kurangnya kosakata yang dimiliki
- Salah dalam blok tulisan
- Peserta didik sering salah dalam melakukan blok tulisan, sehingga arti dengan teksnya tidak sesuai.
Untuk mengatasi tantangan tersebut berikut adalah langkah-langkah yang dapat digunakan :
- Memilih teks yang sesuai dengan kemampuan dan materi yang dipelajari peserta didik
- Memberikan tutorial dalam melakukan blok tulisan dan melakukan tautan komentar di google dokumen.
Penggunaan google dokumen dalam menerjemah teks bahasa arab membuat suasana pembelajaran lebih aktif, antusias peserta didik meningkat. Mereka mendapatakan pengalaman yang berharga dalam menerjemahkan teks. Serta mereka bisa mengembangkan potensi kemampuan bahasa Arab dengan potensi ekonomi kedepannya. Diantaranya jasa penerjemah dan lainnya.
Peserta didik langsung berinterkasi dengan materi, guru hanya sebagai fasilitator untuk menjaga dalam kualitas pembelajaran.
Faktor yang membuat keberhasilan dalam menggunakan google dokumen untuk mengembangkan kemampuan menerjemah teks bahasa Arab yaitu :
- Memiliki kemampuan dalam menggunakan google dokument
- Memiliki metode pembelajaran yang sesuai
- Menggunakan teknik pembelajaran yang baik
- Menyesuaikan teks dengan kemampuan peserta didik
- Melakukan refleksi dan evaluasi