Beberapa hari lalu saya melihat satu cuplikan video pendek di salah satu media sosial yang dibagikan oleh beberapa orang. Tidak tahu pasti apakah itu rekaman lama atau baru. Seorang pria asing berbicara bahasa Indonesia sangat baik dengan logat asingnya. Dia mengatakan mengenai satu hal di negeri gajah putih.
Yang menarik adalah lelaki itu menyebutkan alat kelamin laki-laki dengan yang dimulai huruf "k". Jika kita cari di KBBI, kata tersebut ada, berikut artinya.
Hanya dalam keseharian orang-orang sering menggunakan kata tersebut untuk memaki dan berkata kasar.
Rekaman yang saya lihat itu dianggap sangat lucu, mungkin memang dibuat untuk lucu-lucuan. Apalagi diucapkan oleh orang asing, terlihat dari banyaknya komentar lucu yang ditulis menanggapi rekaman tersebut.
Saya jadi ingat dengan seorang teman baik saya ketika sama-sama berkantor di gedung yang sama ketika di Jakarta. Laki-laki kebangsaan Perancis itu, sebut saja namanya Noah, suatu hari dengan bangga menceritakan bahwa dia ketika meeting pagi di kantornya menyelipkan bahasa Indonesia ketika menutup rapat.
Dia bilang orang tertawa terbahak-bahak setelah itu. Dia katanya mengucapkan;
"Ayo mulai bekerja. Goyang pantat."
Lantas saya tanya dari mana dia dapat kata-kata tersebut.
Menurutnya, dia mendengar dari orang-orang yang berbicara di sekitarnya.
Lalu saya katakan bahwa kata-kata tersebut tidak pantas dipakai untuk berbicara di forum resmi seperti rapat di kantor. Apalagi dia sebagai pemimpin di perusahaan tersebut. Walaupun semua karyawan tertawa dan menganggap hal tersebut lucu.
Teman saya itu terkejut dan memang tidak mengerti bahwa kata-kata yang diucapkannya tidak pada tempatnya.