Makna Kata 'Hadir' Zaman Dulu

Hadir satu kata dalam bahasa Indonesia yang artinya berada di satu acara. Orang Indonesia zaman dulu menulisnya hadlir . Lebih aneh lagi buat saya, orang yang berbahasa Inggris menggunakan kata available atau present. Hehehe.

Sebuah kata kadang-kadang bermakna ganda bahkan lebih. Demikian juga kata hadir, yang sebenarnya mudah dipahami semua orang yang bertutur bahasa Indonesia, juga punya arti khusus di kalangan tertentu pada masa lalu, sekitar 50 tahun lalu.

Nenek saya sekitar setengah abad lalu bertanya (dalam bahasa Sunda) pada tetangga kami yang usianya sebaya beliau, "Kamari teu 'hadir' nya?", bahasa Indonesianya "Kemarin tidak 'hadir' ya?". Maksud kata hadir pada kalimat tsb ternyata 'menghadiri majelis taklim', yang pemberi tausyiahnya ulama kampung kami, yang sebutan populernya mualim atau ustadz.

Kenapa disebut mualim? Belum tahu saya, istilah mualim juga digunakan untuk menyebut perwira pelayaran.