1331 Masehi, saat-saat Mpu Mada menempa Jangala-Kadiri dengan kuasa
& Ratu Tribhuwanottunggadewi Jayawisnuwarddhani yang gigih menunjukkan kebijakannya
lewat Sadeng & Keta
sedang di sana, di pokok-pokok Pegunungan Hyang
empat mandala berebut kesucian Sang Hyang Kabuyutan i Kalyasem
: mungkin mereka ingin menampung kunjungan pengunjung
yang biasanya menyisipkan ini itu
untuk pembangunan si penyelenggara
sedang sang makudur, masih komat-kamit membagi-bagi waktu pemujaan
: satu di bhadrawada, satu di asuji, & satu di caitra
oh, ruh leluhur bergabung lah
kami ikuti kemasyhuran sang siddhapurusa
yang telah mendahului (kami)
Toboali, 10 September 2023
Catatan:
Prasasti Batur ditemukan di Dukuh Cangkaan, Desa Batur, Kecamatan Gading, Kabupaten Probolinggo. Prasasti berasal dari masa Majapahit. Berisi tentang persengketaan empat mandala/tempat keagamaan perihal pembagian waktu-waktu pemujaan di Pegunungan Hyang. Tak hanya itu, juga mencatat nama-nama pejabat kerajaan dan tradisi di sekitar Pegunungan Hyang.