Menyambung tulisan saya sebelumnya masih tentang (to) be yang menurut saya cukup kontroversial untuk dijelaskan kepada orang Indonesia (Indonesian learners).
Para ahli bahasa juga mengkategorikan be sebagai auxilary (kata kerja bantu). Kata kerja bantu ini berfungsi sebagai pelengkap dalam kalimat dengan bentuk waktu (tense) continuous atau passive. Contoh :
- He is studying English. (present continuous)
- He is followed by someone. (passive and present)
Penjelasan mereka bahwa studying dan followed adalah main verb (kata kerja utama) dan is adalah auxiliary verb (kata kerja bantu). Lalu bagimana dengan auxiliary verb yang lain seperti : do, does, did, have, has dan modal auxilaray seperti : can, must, will, may, should, dan seterusnya? Apakah kata-kata itu sama fungsinya?
Kalau Anda pernah menyaksikan video saya di Youtube berjudul "The difference between verb and adjective", Anda akan tahu mengapa saya tidak mengatakan (to) be sebagai auxilary. Bagi saya be (present) itu adalah : am, is dan are, sedangkan auxilary (present) adalah do dan does.
Selama 12 tahun saya mengajar Bahasa Inggris saya mendapati bahwa kelemahan orang Indonesia dalam membuat kalimat adalah ketidaktahuan mereka akan jenis kalimat (noun, adjective, verb, adverb dan sebagainya). Akibatnya mereka menyamakan kalimat yang mengandung verb dengan yang mengandung adjective. Padahal jelas kalau kalimat mengandung verb, kalimat itu tidak membutuhkan be, sebaliknya jika sebuah kalimat mengandung adjective, kalimat itu membutuhkan be. Contoh :
- She cries.
- She is sad.
Kalimat pertama tidak membutuhkan be karena cries (menangis) adalah verb, sedangkan kalimat kedua membuthkan be/is, karena sad (sedih) adalah adjective. Dalam pandangan orang Indonesia pada umumnya menangis dan sedih dianggap sama, sama-sama menyatakan perasaan. Smile (tersenyum) dan angry (marah) juga dianggap sama, padahal smile itu verb, dan angry itu adjective.
Dalam kalimat negative, kalimat yang mengandung be (am, is, are, was, were) cukup ditambahkan not, sedangkan yang mengandung verb harus ditambahkan auxiliary (do, does, did) yang diikuti kata not sebelum verb1 (kata kerja bentuk pertama). Untuk kalimat tanya yes-no question dan wh-question inilah yang paling menyulitkan bagi mereka.