Darimana kata 'Ok' berasal? (+ video Youtube)

Di Indonesia kata ok, yang biasanya ejaannya adalah oke sudah sangat familiar. Kita tidak tahu kapan kata tersebut mulai digunakan di sini dan menjadi bagian dari Bahasa Indonesia yang kita ucapkan dalam percakapan sehari-hari baik dalam situasi formal maupun kasual. Saya akan menuliskan sejarah kata ok di Amerika Serikat yang saya terjemahkan secara bebas dari VOA Special English, Words and Their Story.

Jutaan orang di dunia menggunakan kata Ok. Bahkan banyak yang mengatakan bahwa kata tersebut lebih sering digunakan dibanding kata lain di dunia. OK artinya ‘tidak apa-apa’ atau dapat diterima. OK menyatakan persetujuan. Seperti ketika kamu meminta ijin abangmu untuk meminjam mobilnya. “Apakah ok kalau aku meminjam mobilmu?” Atau jika seseorang memintamu untuk melakukan sesuatu, kamu mungkin bilang, “Ok (akan aku kerjakan)”. Namun para ahli bahasa masih belum sependapat dari mana kata OK itu berasal.

Sebagian orang mengatakan kata OK berasal dari suku asli Indian di Amerika yang bernama Cochtaw, kata okeh yang berasal dari suku Cochtaw sama dengan kata Amerika, okay. Para ahli mengatakan bahwa para penjelajah awal di Amerika barat pada abad ke 19 menggunakan Bahasa Cochtaw. Kemudian bahasa ini menyebar ke seluruh penjuru negeri.

Namun banyak orang mempertentangkan pendapat ini. Ahli bahasa Allen Walker Read menulis dalam laporannya yang diterbitkan pada tahun 1960an. Dia mengatakan kata tersebut mulai digunakan pada tahun 1830an. Itu adalah cara singkat untuk menulis ejaan ‘all-correct’. Beberapa orang non pribumi menuliskan kata all correct dengan o-l-l-k-o-r-r-e-c-t (menggunakan huruf O dan K). Beberapa orang lainnya mengatakan seorang pekerja rel kereta api bernama Obaidah Kelly menemukan kata tersebut ratusan tahun lalu. Dia meletakkan inisial namanya, O dan K pada tiap benda yang orang berikan padanya untuk mengirimkan di atas kereta.

Sebagian yang lain mengatakan sebuah organisasi politik yang menemukan kata tersebut. Organisasi tersebut mendukung Martin Van Buren untuk menjadi presiden pada pada tahun 1840. Mereka menamakan diri ‘the O.K club.” Huruf itu diambil dari nama kota dimana Martin dilahirkan – Old Kinderhook, New York.

Tidak semua orang sepakat dengan penjelasan tersebut. Namun para ahli setuju bahwa kata tersebut asli berasal dari Amerika. Kemudian menyebar ke seluruh penjuru bumi.

Kemudian ada ungkapan A-OK yang artinya semua baik-baik saja. A-OK adalah ungkapan pada masa pesawat ruang angkasa diluncurkan pada tahun 1961 ketika penerbangan astonot Alan Sephard. Dia adalah orang Amerika pertama yang diluncurkan ke ruang angkasa. Penerbangannya berakhir ketika pesawatnya mendarat di samudra, seperti yang telah direncanakan. Dia mengatakan : ‘Everything is A-OK.”

Lagi-lagi, para ahli tidak sependapat. Mereka mengatakan bahwa ungkapan itu tidak dimulai pada era penerbangan angkasa luar. Ada cerita yang mengatakan bahwa kata tersebut pertama kali digunakan ketika pesawat telepon baru saja ditemukan untuk memberitahu operator bahwa sebuah pesan telah diterima.

Ada juga cara lucu untuk mengucapakan kata okay. Beberapa orang mengucapkan okey-dokey atau okey-doke. Ungkapan-ungkapan ini pertama kali digunakan pada tahun 1930an. Sekarang dalam karakter seri televisi Amerika, ‘The Simpson’ mengucapkan dengan cara lain : okely-dokely.

Tulisan di atas juga bisa Anda saksikan dalam bentuk video di sini : http://youtu.be/dY_jawZDKxY