Segera setelah berita duka wafatnya Gus Dur menyebar di televisi, beberapa instansi dan lembaga mengucapkan bela sungkawa lewat gambar text di layar kaca. Isinya macam-macam, tapi yang jelas mengucapkan turut berbela sungkawa yang sedalam-dalamnya atas wafatnya Gus Dur. Tapi meski begitu, ada sedikit perbedaan yang dalam pengamatan penulis agak mengganggu pandangan lidah dalam membaca, di sebuah stasiun televisi tertulis begini:
.........
KH Abdurrahman Wahid
Mantan Presiden RI ke-4
.........
Sebenere ga salah, penulis juga ga tau itu salah apa benar. Tapi membaca kalimat terakhir yang berbunyi "...Mantan Presiden RI ke-4" rasa-rasanya agak janggal. Bukankah RI yang berarti Republik Indonesia itu hanya ada 1 di dunia? Tidak ada RI ke-2, RI ke-3 dst.
Jadi mungkin, CMIIW, yang tepat adalah seperti ini:
.........
KH Abdurrahman Wahid
Mantan Presiden ke-4 RI
.........