"Yang benar penulisannya, resistensi antimikroba atau resistensi antibiotik? Atau penggunaan dalam kalimatnya yang berbeda?"
Pertanyaan tersebut cukup menghabiskan waktu saya berpikir di pagi hari. Lebih dari satu jam, saya mencari tahu, bagaimana penulisan yang tepat dari dua istilah tersebut.
Pencarian ini bermula saat saya membaca pemberitaan mengenai penggunaan obat antibiotik sembarangan dan kejadian resistensi banyak obat antibiotik dalam beberapa hari terakhir yang menyorot perhatian publik.
Istilah resistensi antimikroba dan resistensi antibiotik familiar digunakan. Kita tahu penulisan resistensi antimikroba dalam bahasa Indonesia ini terjemahan dari antimicrobial resistance (AMR), sedangkan resistensi antibiotik lebih sering diterjemahkan dari kata antibiotic resistance.
Berdasarkan informasi Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), resistensi antimikroba adalah istilah yang lebih luas, mencakup resistensi terhadap obat untuk mengobati infeksi yang disebabkan oleh mikroba lainnya seperti parasit (misalnya malaria), virus (misalnya HIV) dan jamur (misalnya Candida).
Resistensi antibiotik terjadi ketika bakteri menjadi resisten atau kebal terhadap antibiotik. Bakteri ini dapat menginfeksi manusia dan lebih sulit diobati ketimbang bakteri yang tidak resisten.
Adapun yang membuat saya merenung cukup lama dan baru ngeh terpikirkan sekarang adalah penggunaan dua istilah, resistensi antimikroba dan resistensi antibiotik ini saling bergantian.
Alhasil, bagi pembaca awam mungkin bisa 'loncat' kebingungan untuk memaknai dua istilah dalam satu artikel.
Contohnya, di paragraf awal dibuka dengan kalimat, "Upaya menekan laju resistensi antimikroba atau resistensi antibiotik akibat mikroba (antimicrobial resistance/AMR) masih menjadi tantangan global." Kemudian, di tengah-tengah paragraf membicarakan resistensi antibiotik, dan paragraf terakhir kembali menyentil resistensi antimikroba.
Perenungan saya terkait dua istilah di atas mungkin terdengar simpel. Namun, yang perlu diketahui, resistensi antimikroba dan resistensi antibiotik merupakan dua istilah yang berbeda makna. Kalau kita perhatikan, ulasan dalam berbagai tulisan pun lebih banyak membahas terkait antibiotik.
Mencari penulisan yang tepat...
Pada tahap proses pencarian, saya akhirnya berkonsultasi mengenai resistensi antimikroba dan resistensi antibiotik. Pertanyaan saya pun terjawab.