prolog:
haiku adalah puisi asli dari Jepang yang artinya adalah puisi pendek. Biasanya terdiri dari 3 baris. Dan biasanya mengikuti pola 5-7-5 silabel. Dalam perkembangannya haiku berbahasa lain mengasimilasi aturan ini menjadi 5-7-5 suku kata. Dan disebut haiku tradisional. Meskipun akan sangat sulit mengimplikasikan haiku dalam Bahasa Indonesia. Sebab kata-kata dalam Bahasa Indonesia tergolong panjang-panjang. Namun saya mencoba menterjemahkannya sesingkat mungkin.
haiku saya:
29 April 2015,
sorrow rain subsides
a fresh spring breeze blows calmly
the Zephyr's song blooms
hujan pilu reda
angin segar menghembus lembut
lagu Zephyr mekar
(Zephyr adalah Kembang Coklat)