Pengaruh sastra dunia terhadap sastra modern sangat besar dan beragam. Beberapa pengaruh utamanya termasuk:
1. Pembaruan Gaya dan Teknik: Sastra klasik dari berbagai budaya menginspirasi pengembangan gaya dan teknik sastra modern. Contohnya, pengaruh sastra Yunani klasik terlihat dalam drama-drama modern.
2. Ide dan Tema Universal: Sastra dari berbagai belahan dunia membawa ide-ide universal yang terus relevan dalam sastra modern, seperti cinta, keadilan, dan perjuangan manusia.
3. Inovasi Bahasa dan Naratif: Penulis modern sering kali terinspirasi oleh penggunaan bahasa dan teknik naratif dari sastra dunia untuk menciptakan karya-karya yang lebih kompleks dan eksperimental.
4. Multikulturalisme: Globalisasi telah memperluas akses terhadap sastra dari berbagai budaya, yang mendorong keberagaman tema, perspektif, dan gaya dalam sastra modern.
Pengaruh ini mencerminkan sebuah proses di mana sastra dari masa lalu dan berbagai budaya terus mempengaruhi dan diterjemahkan kembali dalam karya-karya sastra yang kita nikmati saat ini.
Pengaruh sastra dunia terhadap sastra modern sangat signifikan dalam beberapa hal:
1. Inspirasi Gaya dan Teknik: Sastra klasik dari berbagai budaya memberikan inspirasi dalam pengembangan gaya dan teknik sastra modern. Misalnya, penggunaan teknik naratif dari sastra Latin atau pengembangan tema dari sastra Jepang.
2. Globalisasi Tema dan Isu: Sastra dari berbagai belahan dunia memperkenalkan tema-tema universal seperti cinta, perang, identitas, dan keadilan sosial. Hal ini menghasilkan sastra modern yang lebih beragam dan reflektif terhadap pengalaman manusia secara global.
3. Eksplorasi Perspektif Budaya: Sastra dunia membuka jendela ke budaya-budaya yang berbeda, memungkinkan penulis untuk mengeksplorasi perspektif-perspektif yang mungkin tidak dikenal atau diabaikan dalam tradisi sastra tertentu.
4. Inovasi Bahasa dan Gaya: Pengaruh sastra dunia sering kali memperkaya bahasa dan gaya penulisan dalam sastra modern dengan memperkenalkan kosakata baru, struktur kalimat yang berbeda, atau bahkan pemikiran-pemikiran filosofis yang unik.