A. Kata Serapan Dalam Bahasa Indonesia
Terlebih dahulu kata-kata itu disesuaikan dengan kaidah yang berlaku dalam bahasa Indonesia, baik itu dalam hal pengucapan maupun penulisannya.
Kata-kata seperti itulah yang dinamakan dengan kata-kata serapan, bahasa Indonesia adalah bahasa yang terbuka, Maksudnya adalah bahwa bahasa ini banyak menyerap kata-kata dari bahasa lainnya.
Proses penyerapan itu dapat dipertimbangkan jika salah satu syarat ini terpenuhi, yaitu:
1. Istilah serapan yang dipilih cocok konotasinya.
2. Istilah yang dipilih lebih singkat dibandingkan dengan terjemahan bahasa Indonesia nya.
3. Istilah serapan yang dipilih dapat mempermudah tercapainya kesepakatan jika istilah Indonesia terlalu banyak sinonimnya.
Kata serapan termasuk ke dalam bahasa Indonesia dengan empat cara yaitu:
1. Cara adopsi
2. Cara adaptasi
3. Penerjemahan