"Naik apa lo ke sini?"
"Naik angkot, emangnya napa?"
"Ah, gak Gayus lu."
Tercetus kabar bahwa konon bahkan Sri Mulyani pun pada posisinya kini sempat nyeletuk demikian terhadap salah satu anak buah yang "hanya" naik pesawat kelas ekonomi dan menginap di hotel yang bukan kelas mewah. "Wah, nggak Gayus kamu..."
Beruntung bahwa kasus Gayus memang sedang naik daun, bahkan hingga ke tatar internasional, sehingga penutur asing yang mendengarkan istilah itu bisa dengan mudah mencari referensi pada koran lokal berbahasa Inggris.
Akan tetapi anehnya hal yang serupa bisa juga terjadi pada orang yang (saya duga) bukan terkenal, tapi kebetulan sekali namanya sangat mirip dengan Gayus, si Jayus.
"Tebakan Jayus: kepalanya merah kuning ijo, kakinya enam"
"Semut penyanyi reggae pake topi"
"Jayus abiiiisss"
Penutur asing mungkin akan sulit menangkap, apakah maksud kata Jayus? Beruntung kini sudah ada google dan wikipedia, tinggal tanya, tapi ternyata hasilnya: