Bagi sebagian orang mungkin mengenal istilah “naskah” apalagi bagi para penulis. Tapi pernahkah pembaca mendengar istilah “Naskah Kuno” sebuah naskah peninggalan masa lalu yang sarat dengan nilai-nilai peradaban pada masanya. Naskah kuno pada umumnya berisikan tentang sejarah dan kehidupan masa lalu baik itu mengenai bencana, kebudayaan, politik, obat, jimat, rempah, perdukunan, ajaran agama dan lain-lain.
Naskah Kuno merupakan benda peninggalan masa lalu yang menandakan peradaban pengetahuan dan kebudayaan yang pernah ada di masa lalu. Jumlah naskah Nusantara sebenarnya sangat banyak, sayangnya dari sekian banyak naskah tersebut masih tersimpan di beberapa perpustakaan di luar negeri. Di Indonesia sendiri, naskah kuno telah tersimpan di Perpustakaan Nasional RI dan sebagian lain masih dimiliki secara personal atau individu baik perorangan atau masyarakat dan komunitas tertentu.
Keberadaan naskah kuno memang tersebar karena naskah bisa saja diwariskan turun-temurun dari nenek moyang pemilik awal naskah kepada anggota keluarganya dan sebagian besar banyak yang tidak terurus hingga dimakan usia atau rayap, sebagian lagi disimpan sebagai jimat atau benda pusaka.
Keberadaan Naskah Kuna tidak sekadar menjadi benda mati. Ia harus mampu ditranfsormasikan agar orang-orang yang hidup di zaman sekarang bisa mempelajari dan mengetahui kandungan isi sebuah naskah. Perpustakaan memang dituntut untuk tidak hanya menjadi tempat penyimpanan buku atau naskah-naskah kuno, tetapi bisa mentranfsormasikan kandungan koleksi yang dimilikinya agar bisa dipahami dan dinikmati oleh semua masyarakat.
Selain melakukan digitalisasi naskah agar tetap dapat terjaga dan bisa diakses oleh banyak orang, Perpusnas RI juga menghadirkan Program Alih Aksara, Alih Bahasa, Saduran dan Kajian Naskah Kuno Nusantara.
Tidak mudah memang untuk membaca apalagi menggali kandungan dalam sebuah naskah kuno. Butuh kemampuan bahasa dalam membaca aksaranya, butuh kemampuan bahasa untuk menerjemahkannya, butuh ilmu untuk mengetahui jenis kertas, usia dan jika ada isi naskah yang sudah rusak atau tidak terbaca. Maka kehadiran alih aksara, alih bahasa dan saduran dan kajian naskah untuk memberi kemudahan akses bagi masyarakat luas dalam mengakses naskah kuno sangat diperlukan.
Senin, 2 Desember 2019 bertempat di Ruang Teater Perpustakaan Nasional RI di Jl. Salemba, Perpustakaan Nasional RI bekerja sama dengan Masyarakat Pernaskahan Nusantara (MANASSA) mengadakan Launching Buku Hasil Alih Aksara, Alih Bahasa, Penyaduran dan Kajian Naskah Kuno Nusantara yang kemudian dilanjutkan dengan sesi diskusi.
Sambutan Ketua Masyarakat Pernaskahan Nusantara. Dok. Pribadi
Perpusnas RI meluncurkan 150 judul buku dari empat kategori yaitu Alih Aksara, Alih Bahasa, Saduran dan Kajian Naskah dengan rincian 65 judul Alih Aksara, 35 judul Alih Bahasa, 20 judul Saduran, dan 30 judul Kajian Naskah. 150 judul buku yang diluncurkan merupakan hasil seleksi dari 227 judul yang masuk kepada panitia.Ketua Masyarakat Pernaskahan Nusantara, Munawir Holil sangat menyambut gembira peluncuran buku yang dilakukan oleh Perpustakaan Nasional. Ia berharap kerja sama dan program ini dapat terus dilanjutkan.
Dalam sambutannya ia sangat mengapresiasi dan meminta semua pihak untuk terus mendukung Perpusnas RI, karena program semacam ini sangat dibutuhkan oleh para akademisi dalam usaha menyampaikan hasil kerjanya agar bisa diinformasikan dan dinikmati oleh masyarakat, dan tidak berhenti hanya di rak buku perpustakaan atau lemari pribadi penulis yang kemudian berakhir menjadi sarang laba-laba, atau rusak dimakan tikus dan rayap.
Usaha menerbitkan 150 judul buku yang dilakukan oleh Perpusnas, menurut Munawar Holil perlu dicatat dalam sejarah “hari ini sungguh merupakan hari yang sangat istimewa dan yang saya kira pantas dicatat dalam sejarah perbukuan khususnya di bidang kajian naskah Nusantara. Sependek ingatan saya, belum pernah terjadi di Indonesia menerbitkan satu judul buku per tahun saja merupakan kegiatan yang sangat langka dalam konteks penerbitan buku yang berbasiskan naskah Nusantara.”