"I rode into the glow of the downy
Into the wider world
And never again will grief enter my heart"
Puisi yang dibacakan Emil Helfferich pada Dina Uhlenbeck-Ermeling, perempuan yang ditemuinya di kapal”Australien” menuju Batavia tahun 1903. (Bennett, 2006, p.94).
Kisah Emil Helfferich menjadi salah satu anak kunci untuk mencari jawaban teka-teki “mengapa ada makam Jerman” di Desa Sukaresmi, Kecamatan Megamendung, Kabupaten Bogor?. Puisi itu terngiang ketika menatap 10 makam serdadu Jerman di lokasi ini. Di suatu masa, mereka pernah berada di salah satu pelabuhan di Jerman untuk memulai petualangan ke sebuah negeri asing dan tidak pernah kembali lagi. Makam ini menjadi penanda kehadiran mereka di Indonesia. “And never again will grief enter my heart” Semoga mereka sudah beristirahat dengan tenang di alam sana.
Penelusuran literatur yang kami lakukan setelah mengunjungi makam ini membawa kepada sebuah kisah yang sangat asing dan seingat kami, tidak pernah disebutkan sekalipun di dalam pelajaran Sejarah yang pernah kami dapatkan di sekolah. Referensinya ada di akhir tulisan ini.
Menuju lokasi ini, patokannya adalah Pertigaan Gadog, keluar tol Jagorawi menuju Puncak. Plang situs terletak sekitar 500 meter di sebelah kanan jalan (dari arah Bogor).
(Untuk rute ke lokasi ini, silahkan membuka tulisan sebelumnya: Catatan Rute Menapaki Jejak Serdadu Jerman di Megamendung. Untukinfo ringkas siapa itu Emil Helfferich, bisa dilihat di Teka-Teki Makam Jerman di Megamendung (Bag.1)
Pohon Karet Kebo (bahasa setempat) di Makam Jerman (Foto: Bimo Tedjokusumo)
Menyesapi keberadaan tentara Jerman di tempat ini (Foto: Diella Dachlan)
Kapal Perang dan Tentara Jerman
Sebelum Perang Dunia 1, kapal perang Jerman, seperti Gneisenau (1913) dan Scharhorst, kadang berlabuh di Indonesia. Untuk menghormati kedatangan mereka, Helfferich bersaudara kerap kali menjamu para prajurit dan kru kapal di perkebunannya di Sukaresmi.
Adolf Hitler dan Nazi, partai pendukungnya menyatakan perang pada tahun 1939 yang menandakan dimulainya Perang Dunia II. Saat itu Jepang yang menjadi sekutu Jerman berhasil mengalahkan Belanda pada tahun 1943. Itu sebabnya tentara Jerman kembali hadir ke Jawa bersama Jepang, melalui Angkatan Laut Nazi dari armada kapal selam (U-Boot) U-195 dan U-196.