Sebuah produsen pakaian jadi sports mencantumkan kata 'IT'S HER JOB' pada instruksi mencuci pakaian jadi yang mereka produksi. Tentu saja kata-kata tersebut terkesan merendahkan martabat perempuan. Karena perkataan tersebut menunjukkan bahwa 'mencuci adalah tugas seorang perempuan'. Tentu saja kita akan bertanya, apakah mencuci pakaian itu khusus pekerjaan perempuan? Laki-laki tidak boleh atau tidak perlu mencuci?
Baru saja kemarin seluruh dunia merayakan hari perempuan sedunia, hari ini kita mendapati bahwa ada sebuah perusahaan besar yang tidak menaruh hormat sama sekali kepada seorang perempuan. Yang lebih parah lagi adalah perusahaan pakaian jadi tersebut berasal dari Indonesia. Sebuah perusahaan yang lebih megkhususkan diri membuat jersey-jersey sepakbola. Salah satu produknya dipakai oleh Pusamania.
Walau pun untuk hal ini mereka telah meminta maaf namun apa daya 'washing instruction' tersebut telah menyebar ke belahan dunia yang lain lewat portal independent.co.uk, Karena instruction tersebut terkesan diskriminasi jender. Selain kata maaf, mereka juga menjelaskan bahwa telah salah interprestasi tentang maksud dari mereka. Kata mereka, mereka meyakini bahwa perempuan lebih berkompeten dalam hal mencuci. Wow!
Mungkin ini adalah sebuah pelajaran untuk yang lainnya bahwa hati-hati dalam menempatkan kata-kata dalam produk anda. Karena bahasa tulisan sering kali bisa membuat salah pengertian. Apalagi kata-kata yang dipilih adalah kata-kata yang multi-tafsir. Jangan sampai produk anda bukan membuat anda untung, malah menjadi buntung.
