INI salah satu kisah dalam Alkitab yang paling dramatis. Bagaimana seorang murid tega berkhianat membocorkan siapa dan di mana gurunya berada, lalu menerima 30 keping perak sebagai imbalan.
Ya, yang saya maksud adalah adegan ketika Yudas Iskariot mendatangi pemuka-pemuka Yahudi di Yudea. Dari mulutnyalah diketahui di mana Yesus dari Nazareth bisa ditemui, sehingga kemudian sepasukan tentara Romawi mengepung Getsemani.
Ketika itu Yudas datang paling depan, lalu memberi salam pada Yesus. Diciumnya pipi sang guru, tetapi bukan sebagai wujud penghormatan.
Ciuman Yudas malam itu adalah pertanda bagi tentara Romawi yang datang bersamanya. Sosok yang ia cium itulah yang sedang diincar dan musti ditangkap.
Terjadilah apa yang kemudian terjadi. Yesus ditangkap dan diadili, sampai akhirnya disalib di Bukit Tengkorak di luar tembok kota Yerusalem.
Oya, sekalipun muslim sejak lahir, lingkungan dan pergaulan masa kecil membuat saya punya ketertarikan pada Alkitab. Utamanya kisah-kisah para nabi yang disampaikan jauh lebih detail ketimbang dalam Al-Qur'an.
Terkait kisah pengkhianatan Yudas ini, ada satu keingin-tahuan turunan yang kemudian muncul di kepala. Berapakah nilai 30 keping perak yang diberikan pemuka-pemuka Yahudi jika dikonversi dengan uang sekarang?
Penasaran juga kan, kalau dalam rupiah kira-kira berapakah imbalan yang diperoleh Yudas dari para pemuka Yahudi ketika itu?
Uang Perak yang Mana?
Negosiasi antara Yudas dan para pemuka Yahudi diceritakan dalam Matius 26:15. Alkitab versi Indonesia hanya menyebutkan "tiga puluh uang perak" atau "tiga puluh keping perak" (sumber).
Bagaimana dengan Bible alias Alkitab versi bahasa Inggris? Sama saja, hanya menyebutkan "silver coins".