Wahai anak negri tanah kelahiranku
Bangun! Banguinlah!!!
Bangunlah dari lelap tidur panjangmu!!
Seratus tahun telah berlalu!!!
Musim telah silih berganti datang!
Banyak kumbang telah singgah di taman milik kita
Menghisap habis sari-sari bunga di sana
Sementara madunya dibawa pergi entah ke mana!
Lihatlah keadaan rumah milik kita