Seekor anjing hanya memiliki satu tujuan dalam hidupnya -
memberikan hatinya.
Kita tidak harus mendapatkan kepercayaan dan persahabatannya -
dia terlahir sebagai teman kita dan percaya pada kita bahkan
ketika matanya tertutup.
Anjing rantai tua
Aku sendirian, ini sudah malam dan di dalam rumah sepi.
Api menyala di sana, tuanku beristirahat di sana.
Dia berbaring di ranjang bulu yang hangat, menutupi dirinya hingga telinga
dan menjaga kedamaiannya di ranjang keras saya.
Malam dingin, aku tidak bisa tidur, angin dari timur berhembus dingin.
Hawa dingin merayapi tulang-tulangku, aku sudah tua.
Aku tidak lagi hidup untuk melihat gubuk yang dijanjikan tuanku.
Hujan menetes melalui atap yang lapuk,
tidak ada lagi jerami.
Malam dingin, rasa lapar menyiksa,
tak ada yang mendengar rintihanku.
Dan jika tuanku tahu apa yang aku lewatkan,
dia tidak suka diganggu.
Malam panjang,
aku menjilat mangkuk itu untuk yang kesepuluh kalinya.
aku menggali tulang yang baru-baru ini saya sembunyikan.
Rantai yang sudah diperbaiki berkali-kali
hanya menggesek leherku.
Itu hanya berlangsung sebentar
dan saya tidak akan pernah bisa menghilangkannya.
Saya tidak akan pernah belajar apa itu kebebasan,
tapi akhirnya aku slalu setia.
Jadi tidak berbohong, menunggu kematian, karena itu membebaskanku!
Tidak ada yang sama lagi.
Hidupku tidak lagi sama seperti
terakhir kali aku menatap mata indahmu.
Sepertinya kamu harus meninggalkanku terlalu cepat, dan
aku masih tidak percaya sampai hari ini.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali aku memanggil namamu,
namun rasa sakitnya tiada habisnya, kesedihannya mendalam.
Kamu memenuhi hatiku dengan sinar matahari dan kehangatan,
merasakan suka dan duka bersamaku.
Dan aku akan merindukanmu selamanya,
tidak ada dan tidak ada seorangpun yang dapat menghilangkan ingatanku.
Jiwamu yang tadinya penuh kepercayaan dan cinta tiada akhir,
kini hanya tinggal kenangan.
Dan saat aku melakukan perjalanan terakhirku suatu hari nanti,
aku berharap akhirnya bisa bertemu denganmu lagi.
Hari ini aku menemukan bagian dari surgamu,
hampir tidak ada orang yang mencintaiku seperti kamu.
aku berterima kasih atas waktu yang indah di bumi ini
dan ingatlah kita akan bertemu lagi suatu hari nanti