Ratu Laut Selatan

Mengapa Kanjeng Ratu laut Selatan selalu mengerang?
Diusir dari surga, ia memaksakan air matanya
untuk mengikis tepi pantai;
Bahkan tidak semua sungai di muka bumi dapat memuaskannya:
Ratu laut selatan, yang tak pernah terpuaskan, merasa haus saat meminumnya.

Keajaiban murni daya tarik
tersembunyi di balik hamparan tak kasat mata itu:
anemon, garam,
arus tak memihak bagaikan bunga, cukup hidup
untuk meledak, berkembang biak, dan sejahtera.
Cangkang keong yang indah, melengkung, berbintik atau spiral,
dengan sisipan hidup seperti mata Ratu Selatan,
semuanya sama indahnya, meski semuanya berbeda,
lahir tanpa kejang, dan abadi
tanpa kejang, dan begitulah berlalu.