Aku sangat sedih tanpamu,
Dan jiwaku benar-benar kosong.
Kamu seperti sinar mentari di jendela,
aku selalu sangat membutuhkanmu!
Kamu tidak ada di sampingku
Dan aku sangat merindukanmu
Tidak ada yang dibutuhkan lagi
Hanya untuk melihatmu
Datanglah dan peluk aku erat-erat
Dan berbisiklah di telingamu:
"Kamu hanya hidup di hatiku
Dan jangan berpikir untuk menghilang!"
Aku sangat merindukanmu,
kuharap kau mau datang kepadaku sekarang,
Untuk segera mengusir kesedihanku,
Untuk memelukmu begitu erat dan mesra.
Untuk ngobrol dan minum teh,
Untuk tertawa, bercanda,
Untuk menciummu, untuk dekat denganmu,
Inilah yang aku butuhkan untuk bahagia!
Aku sangat merindukanmu,
aku menghitung hari, jam, menit.
Dan aku tidak bisa tidur tanpamu,
Dan entah kenapa aku tidak bisa hidup...
Semuanya kosong, sedih, semuanya salah,
aku tidak membutuhkan apa pun dalam hidup.
Tapi setiap hal kecil membuatku bahagia,
Saat kau ada.
Perasaan menjadi lebih kuat dalam perpisahan.
Aku menantikan pertemuan kita.
Aku ingin segera bertemu denganmu
Dan selalu bersamamu, selamanya!
Aku sangat, sangat merindukanmu
Ngomong-ngomong, aku tak sabar untuk bertemu denganmu
Dan aku ingin memelukmu,
Dan memberitahumu aku mencintaimu!
Dan menyendiri bersamamu,
Berbicara tentang segala hal
Dan banyak bermimpi,
Dan berbaring dalam pelukan!