pawartos lelayu
pernikahan hitam
dengarkan cerita yang dia ceritakan padaku suatu hari
pengurus lama daerah:
dia adalah kekasih yang untungnya tidak saleh
kebaikannya yang manis menyambar malaikat mautnya.
setiap malam aku pergi ke kuburan
untuk mengunjungi makam yang indah;
orang-orang bergumam secara misterius:
ini adalah orang mati yang melarikan diri dari lubang.
pada suatu malam yang menghebohkan dia hancur
marmer makam yang ditinggalkan,
dia menggali bumi... dan memeluknya
kerangka kaku sang kekasih.
dan di sana di ruang gelap yang suram,
dari lilin pemakaman ke nyala api yang tidak pasti,
dia meninggalkan tulangnya yang dingin di sisinya
dan merayakan pernikahannya dengan orang mati.
dia mengikat tulang telanjang dengan pita,
tengkorak kaku dimahkotai bunga,
mulut yang mengerikan itu menutupinya dengan ciuman
dan mengatakan kepadanya tersenyum cintanya.
dia membawa pengantin wanita ke ranjang empuk,
dia berbaring di sebelahnya dalam cinta,
dan selamanya tertidur
ke kerangka kaku yang dipeluk.