penyuntingan dalam penerjemahan
penyunting
Penyunting: orang yang melakukan pekerjaan
Menyunting: orang yang bertugas menyiapkan naskah siap cek.
> Penyunting bertugas menyunting naskah dari segi kebahasaan (ejaan,diksi, kalimat);
memperbaiki naskah dengan persetujuan penulis/pengarang; membuat naskah enak dan mudah dibaca; membaca dan mengoreksi; cetak coba (proof reading).
editor
Editor: orang yang mengedit naskah tulisan atau karangan yang akan diterbitkan dalam majalah, surat kabar dan sebagainya.
Selain itu, editor harus mencari naskah dan merencanakan naskah yang akan diterbitkan.
Editor juga mempertimbangkan kelayakan terbitnya sebuah naskah.
penyuntingan