إنَّ مِن أحبِّكم إليَّ وأقربِكُم منِّي مجلسًا يومَ القيامةِ أحاسنَكُم أخلاقًا ، وإنَّ مِن أبغضِكُم إليَّ وأبعدِكُم منِّي يومَ القيامةِ الثَّرثارونَ والمتشدِّقونَ والمتفَيهِقونَ، قالوا : يا رسولَ اللَّهِ، قد علِمنا الثَّرثارينَ والمتشدِّقينَ فما المتفَيهقونَ ؟ قالَ : المتَكَبِّرونَ (الترمذي)
Dari Jabir bin Abdullah -raiyallhu 'anhum- secara marf', "Dari Nabi -allallhu 'alaihi wa sallam-, beliau bersabda Nabi -allallhu 'alaihi wa sallam- bersabda: "Sesungguhnya di antara kalian yang paling aku cintai dan paling dekat denganku pada hari kiamat adalah orang yang paling baik akhlaknya, dan sesungguhnya di antara kalian yang paling aku benci dan paling jauh dariku pada hari kiamat adalah orang yang paling banyak bicara, paling sombong dan paling mutafaiqun." Mereka (para sahabat) bertanya: "Wahai Rasulullah, kami tahu siapa yang banyak bicara dan sombong, tetapi kami tidak tahu siapa yang dimaksud dengan 'Mutafaihiqn'." Beliau menjawab: "Orang-orang yang sombong." (HR. Tirmidzi)
Makna Mufradat
الثرثارون:
جمع الثرثار: وهو كثير الكلام.
: (Banyak bicara): Dia cenderung banyak bicara dan bisa sangat boros.
المتشدقون:
أي: المتشدق: وهو المتطاول على الناس بكلامه، ويتكلم تفاصحاً وتعظيماً لكلامه
: (Pembual): Orang ini adalah seseorang yang banyak bicara kepada orang lain, sering kali tentang pencapaian dan prestasi mereka sendiri, dan sangat bangga dengan perkataan mereka.
المتفيهقون:
أي: المتفيهق: أصله من الفَهْقِ وهو الامتلاء، وهو الذي يملأ فمه بالكلام ويتوسع فيه، ويغرب به تكبراً وارتفاعاً، وإظهاراً للفضيلة على غيره.