.
Para penjelajah lautan di masa yang telah lewat
Berlayar dengan menggenggam biji-biji mimpi;
Adalah suatu tempat, the Island of California;
Yang tak pernah mereka petakan dengan tepat
Sebab tak ada yang tuntas menyusuri dan menepi;
Toh mereka kira itulah pal penentu ujung dunia!
Orang pun tak pernah menemukan El Dorado
Seperti halnya air yang menggenangi Atlantis,
Dan dongeng-dongeng yang mengundang libido
Tak semuanya sepadan dengan kenyataan biologis;
Para penemu adalah mereka yang tak menemukan,
Seperti mata awas melihat koin di kolong ranjang;
Mereka semata menciptakan yang bukan-bukan,
Serta dibanderol tak penting oleh banyak orang;
Ah, kita pun terbiasa meyakinkan diri sendiri,
Untuk menjunjung tinggi etika di atas kejujuran,
Toh kita melihat kenyataan sebagaimana adanya;
Sementara di lain belahan bumi tempat kita berdiri,
Apa yang dianggap pengingkaran atas kenyataan
Selalu diupayakan agar menjadi nyata adanya;
Namun keyakinan kita tak akan pernah pudar!
Seperti nama pahlawan dalam berbagai repertoar,
Kita akan dilupakan untuk kembali dipuji-puja;
Semua dapat diwujudkan oleh satu orang saja.
.
Percayalah!
.
04082014