Alfu Mabruk atau Alfu Mubaarak?

"Alfu mabruk, Akhi."
"Alfu Mubarak, Akhi."
~~~~~~~~~~~~~

Mana yang benar dari dua kata ini "Mabruk" atau "Mubarak" dalam mengucapkan selamat kepada seseorang?

Kalau melihat maknanya. "Mubarak" berarti diberkati atau ditambahkan. Sementara "Mabruk" berarti menderum (kebiasaan unta ketika akan duduk, mendahulukan kaki depannya).

Jadi kalau melihat makna kedua kata, "Mubarak adalah kata yang tepat untuk mengungkapkan ucapan selamat pada seseorang.
Sementara "mabruk" justeru mengandung doa keburukan buat orang lain.

Tapi faktanya, orang lebih banyak menggunakan kata "Mabruk" dibanding "Mubarak" bahkan orang-orang Arab sekali pun dalam mengucapkan selamat.

Menurut Syekh Ibnu Utsaimin -rahimahullah-, tak mengapa menggunakan kata "Mabruk" untuk mengucapkan selamat karena ia telah menjadi istilah tersendiri yang telah dikenal orang banyak yang dimaksudkan dengannya  sebagai doa kebaikan. Atau istilah lainnya merupakan padanan dari kata "Mubarak."

Menurut saya pribadi, jauh lebih baik menggunakan kata "Mubarak" karena tak ada lagi keraguan di dalamnya.
Maksud saya, saya tak tahu orang mendoakan keburukan atau kebaikan pada saya kalau dia menggunakan kata "mabruk" karena tak ada yang tahu isi hati orang lain....

Wallahu a'lam bishshawab