Apakah perubahan istilah tersebut akan mampu bertahan hingga mencapai Presiden Republik Indonesia ke 44, misalnya untuk masa waktu 100 -- 200 tahun akan datang. Entahlah waktulah akan membuktikannya nanti. (Semoga ada diantara kita yang panjang umur bisa membuktikannya)
Sekarang kita fokus pada saat ini saja, yaitu istilah "mantan' yang dalam KBBI mengandung arti: mantan/man*tan/ a bekas pemangku jabatan (kedudukan): ia -- gubernur yang sekarang aktif dalam organisasi sosial
Penulis tidak bermaksud mengajari rekan pembaca karena sesungguhnya tidak mengerti aneka bahasa. Penulis cuma kutak katik pengertian berdasarkan arti harfiah saja yang penulis minta bantu diterjemahkan melalui seorang rekan yang lebih paham. Dari situ penulis ingin melihat apa penggunaan kata sesungguhya pada kata 'mantan Presiden atau Perdana Meteri' dalam beberapa bahasa di sejumlah negara.
Hasilnya, lihat beberapa contoh sebutan "Mantan" untuk jabatan kepala negara atau pemerintahan telah berlaku umum dalam beberapa bahasa berikut:
Dalam Bahasa Rumania
Tertulis "Fostul preedinte...." Contoh: Fostul preedinte american George H.W. Bush este internat la Terapie Intensiv n urma unei pneumonii, transmite AFP.
Dalam Bahasa Inggris : Former US President George H.W. Bush is admitted to Intensive Therapy after a pneumonia, AFP reports. (Mantan Presiden AS George H. W. Bush dirawat Intensif setelah pneumonia, lapor AFP).
Dalam Bahasa Belanda
Tertulis "Voormalig president..." Contoh: Voormalig president van Ethiopi Girma Wolde-Giorgis is vandaag overleden, twee weken voor zijn 95ste verjaardag. (Mantan presiden Ethiopia Girma Wolde-Giorgis meninggal hari ini, dua minggu sebelum ulang tahunnya yang ke-95.)
Dalam Bahasa Italia
Tertulis "Ex presidente..." Contoh: Uno de los protagonistas de la poltica italiana de los ltimos 40 aos, el democristiano y ex presidente de la Repblica Francesco Cossiga,.."
(Salah satu protagonis politik Italia selama 40 tahun terakhir (dari) Demokrat Kristen dan mantan presiden Republik Francesco Cossiga, dst)
Dalam Bahasa Turki
Tertulis: "Eski Bakan..." Contoh: Eski Babakan Davutolu'ndan Kerkk Mesaj (Mantan Perdana Menteri Davutoglu (dalam) memberi pesan di Kirkuk)
Atau: Eski Babakan Necmettin Erbakan vefatnn 5'inci yldnmnde anld. (Memperingati 5 tahun wafatnya mantan Perdana Menteri Necmetin Erbakan)
